«Αυτός που διαβάζει με όρους ανοχής, μπορεί να με διαβάσει. Αυτός που διαβάζει με όρους συμμετοχής, όχι».

Γ. Λ.

Αρχική σελίδα Βιβλιογραφία Βιογραφικό Μεταφράσεις En/Fr/It

Γιάννης Λειβαδάς: Ο άνθρωπος και ο εαυτός του


Ο άνθρωπος και ο εαυτός του προσεγγίζουν την ανθρώπινη κατάσταση με επιτυχή δυσκολία ενόσω ο άνθρωπος και ο εαυτός του προσεγγίζουν την ανθρώπινη αλήθεια με ανεπιτυχή ευκολία.

Γ. Λ.
2012

Ποιητική εφαρμογή

Το αν και σε ποιον βαθμό αντιλαμβάνεται κανείς μια σημασία ή ένα περιεχόμενο, αποκαλύπτεται από τον τρόπο χρήση τους, από το τι σε αυτά θα προσαρμόσει, από το τι σε αυτά θα αποδώσει. Η ποιητική αξιοσύνη ορίζεται πρώτιστα από την αντίληψη της σημασίας και του περιεχομένου, διότι κάθε τρόπος αποτελεί προέκταση αντίληψης μιας σημασίας, ενός περιεχομένου. 

 

Γ. Λ.

2007

 

Yannis Livadas: La poésie est une maladie sacrée de l’esprit




Η ποίηση είναι μία ιερή ασθένεια του πνεύματος∙ συντηρεί τη μεταφυσική κενότητα όπως ένα σώμα ολοκληρώνεται από τον θάνατο. 

La poésie est une maladie sacrée de l’esprit ; elle entretient le vide métaphysique tel un corps qui s'accomplit à travers la mort.

Yannis Livadas
janvier 2012

Αρχειοθήκη ιστολογίου