Ο Μιχάλης Κατσιγιάννης επανήλθε στα Εχέγγυα της Φύρας με νέο κριτικό σημείωμα και νέα συνέντευξη. Μολονότι το σημείωμα είναι στην ουσία αντιρρητικό διαπνέεται από αίσθημα δημιουργικού δεσμού με το έργο. Τον ευχαριστώ ιδιαίτερα για την τιμή και το ενδιαφέρον.
Превод: Иван Деспотовић
Τέσσερα ποιήματα στη λογοτεχνική επιθεώρηση Književne vertikale. Τεύχος 35.
I miei saggi sulla natura dell’haiku e la sua distinzione estetica sono stati precedentemente pubblicati, assorbiti fino a un certo punto, persino come prova insostenibile, da coloro che occasionalmente o in qualche modo sistematicamente, sono stati coinvolti o interessati all’haiku. Non ho nulla da aggiungere, né da supportare ulteriormente. La poesia è piuttosto una causa persa registrata negli elenchi intellettuali e psicologici delle necessità di alcune persone, secondo una serie di direzioni che hanno scelto di vivere con e attraverso. La poesia e, più specificamente, l’haiku, come fenomeni non soggetti alle affermazioni riprodotte all’interno della convenzione esistenziale che le persone di solito elaborano; continuano a ereditare se stessi, il loro idioma e la loro vacuità, in modo diverso e indipendente da ciò che è solitamente valutato sulla scala convenzionale preponderante. L’haiku, per esempio, non è ciò che qualcuno chiede di essere, o ciò che qualcuno insiste a essere. Non c’è bisogno di tale volontà o di tale perseveranza. Sarebbe molto meglio per uno iniziare a buttare via tutto ciò che sa sulla vita e su se stesso; allora potrebbe apparire un barlume della sua assenza. L’haiku, direi, è qualcosa che è dovuto mentre allo stesso tempo non esiste, e se una pepita della sua natura finisce all’uomo, è solo il suo significato inconcepibile, che in quanto tale non ha altro da offrire che una scossa alla sua fattibilità e mortalità.
«Γιάννης Λειβαδάς | Ο επιπλέων λόγος»
Συγγραφέας: Μιχάλης Κατσιγιάννης
Είδος: Δοκίμιο
Εκδόσεις Εξιτήριον
https://www.openbook.gr/giannis-leivadas-o-epipleon-logos/
Σελίδες: 50
Έτος έκδοσης: 2025
Μια εκτενής δοκιμιακή εργασία αναγνώρισης και διερεύνησης του ποιητικού έργου.
Περιεχόμενα:
Γλυκιά μητέρα, θα σε θυμάμαι να πλησιάζεις στο ηλιόλουστο σπίτι, κατηφορίζοντας την οδό Γεωργούλη, με το κλαρωτό σου φουστάνι, πάντα αποκαρδιωμένη μα πεισμωμένη με κέφι.
γ. λ.
