Με αφορμή την κυκλοφορία της εργασίας "Ανθολογία Κλασικής Ιαπωνικής Ποίησης" (Μέδουσα 2021) δέχθηκα μία σειρά από μηνύματα στα οποία μου ζητήθηκε να διευκρινίσω τον ορισμό και τη λειτουργία του χάικου. Έχω συντάξει ήδη δύο διευκρινιστικά κείμενα, στα οποία δεν έχω τίποτε άλλο να προσθέσω. Παραθέτω εδώ τους δύο συνδέσμους ώστε να είναι εύκολος ο εντοπισμός τους:
Τι είναι το χάικου 俳句
https://livadaspoetry.blogspot.com/2017/04/blog-post_2.html
Τι σημαίνει χάικου 俳句
https://livadaspoetry.blogspot.com/2011/04/blog-post_28.html