«Αυτός που διαβάζει με όρους ανοχής, μπορεί να με διαβάσει. Αυτός που διαβάζει με όρους συμμετοχής, όχι».

Γ. Λ.

Αρχική σελίδα Εργογραφία Βιογραφικό Μεταφράσεις En/Fr/It/Es

26/06/2020

Yannis Livadas - La Chope Daguerre / Autoreportage [Edizioni Kolibris, Italia, 2020]

https://edizionikolibris.net/index.php/2020/06/26/yannis-livadas-la-chope-daguerre/











Yannis Livadas - La Chope Daguerre


Yannis Livadas, La Chope Daguerre. Autoreportage Traduzione e prefazione di Stefano Serri
Edizione bilingue: francese / italiano 

Con uno scritto dell’Autore  
ISBN: 978-88-99274-73-3 Pp. 76, € 12








Il tema principale de La chope Daguerre è l’equilibrio tra la durezza del patrimonio intellettuale e poetico e la chiamata alla creazione sotto il peso del caos personale. La presenza di Blaice Cendrars nel poema rappresenta l’eredità, tutto il resto fa parte della lotta di un poeta oggi. Il linguaggio poetico induce a sé un’implosione che rivaluta la posizione, l’intelletto e il carattere dell’individuo. Cioè, la creazione prende il sopravvento e lascia da parte il famoso riconoscimento della poesia: la questione di questa sintesi poetica è la creazione secondo il modo in cui non si può fare.
Yannis Livadas


Αρχειοθήκη ιστολογίου