Στη μνήμη του αγαπητού μου φίλου, ποιητή Franck André Jamme.
Από τη συλλογή, Au secret (Εditions Isabelle Sauvage, 2010)
Φρανκ Αντρέ Ζαμ
23
[Μετάφραση: Γιάννης Λειβαδάς]
Τα εξουθενωτικά προσκυνήματα
στις πινακοθήκες
της ψευδαίσθησης
λέξεις
στην πραγματικότητα διατυπωμένες
για λέξεις άλλες
που θα μπορούσαν
ποιος ξέρει
τα πάντα σε έκρηξη να οδηγήσουν
με ανάσα
σαγηνεμένη
απ’ το μαρτύριο.
Βλ. και https://livadaspoetry.blogspot.com/2020/10/rip-franck-andre-jamme-1947-2020.html