Το «σύμμεικτο σονέτο» (fusion sonnet)*, επινόηση του υποφαινόμενου, εμφανίστηκε, εντύπως, για πρώτη
φορά στη συλλογή ανομοιογενών ποιημάτων «Οι Κρεμαστοί Στίχοι Της Βαβυλώνας»
(Μελάνι 2007). Είχε τίτλο «Αγαπητέ Μπλεζ». Το σύμμεικτο σονέτο ήταν ένα σονέτο υφολογικά και περιεχομενικά διαφοροποιημένο,
το οποίο βασιζόταν εξίσου στον συγκοπτόμενο ρυθμό της τζαζ και σε στιχομετρικές
παραλλαγές του παραδοσιακού σονέτου. Η φόρμα του οριζόταν από στροφές τριών, δύο,
τεσσάρων, τριών, τεσσάρων και πέντε στίχων, κατά σειρά, ορίζοντας ένα σύνολο
είκοσι ενός στίχων. Τα σύμμεικτα σονέτα τα έγραψα την περίοδο 1993-1995 και έκτοτε δεν ασχολήθηκα ουδέποτε ξανά με το είδος.
_______
Προσθήκη, 2021: τα τέσσερα σύμμεικτα σονέτα περιλαμβάνονται στον τόμο, Άκρα (Ποιήματα 1990-2008) [Εκάτη 2022].
*[The fusion
sonnet is a diverged, in terms of style and content, sonnet, which is
equally based on the syncopated jazz rhythms and the lyrical variations of the
traditional sonnet. Its form consists of six stanzas; in a row of three-two-four-three-four
and five lines, composing a set of twenty-one lines in total. I wrote the first
fusion sonnets in the period between
1993 and 1995. The fusion sonnet is included in whole into the edition Akra / Poems 1990-2008 by Ekati Publications 2022].